ابن المقفع

ابن المقفع

اسمه هو عبد الله بن المقفع، وهو من أئمة الكتّاب، وأول من اهتم بترجمة كتب المنطق في الإسلام، وهو فارسي الأصل ولد في العراق، وكان مجوسيّ الديانة ثم أسلم على يد عيسى بن علي عم السّفّاح، ثم تولّى كتابة الديوان للمنصور العباسي، وترجم له كتب المنطق الثلاثة لأرسطوطاليس، وكتاب (المدخل إلى علم المنطق) الذي يُعرف باسم (بايساغوجي)، كما ترجم كتاب (كليلة ودمنة) من الفارسية، وهو الكتاب الأشهر له، وأنشأ رسائل ظهر فيها إبداعه؛ مثل: (الأدب الصغير)، ورسالة (الصحابة)، و(اليتيمة).[1]

نبذة عن حياة ابن المقفع

ولد ابن المقفع عام 106ه-724م، وعاش في زمن الخلافتين الأموية والعباسية، وكان اسمه قبل إسلامه رُوزْبه بن داذُويه، ثم تسمّى بعبد الله بعد إسلامه، وتكنّى بأبي محمد، ويُقال إنّ سبب تسميته بابن المقفع هو سرقة أبيه لمبلغ من المال من خزانة تم ائتمانه عليها، فعاقبه الحجاج بن يوسف على فعلته بضربه على يديه حتى تَقَفَّعَتا من الضرب، وشدّته؛ فسُمّي بابن المقفَّع.[2]

ولد ابن المقفع لأسرة فارسية مجوسية، وكان أبوه كاتباً بالديوان، حرص على تعليمه، وتشجيعه على الكتابة وطلب المعرفة، وتعليمه اللغة العربية وهي لغة الأدب والعلم في ذلك الوقت، ثم عمل ابن المقفع بعد ذلك في دواوين بعض الولاة؛ مثل ديوان يزيد بن عمر بن هبيرة في كرمان، وديوان أخيه في البصرة، ثم دفعه طموحه للعمل ككاتب في ديوان الخليفة، فتعرّف على عيسى بن علي الذي أسلم على يديه، ثم تجنّب ابن المقفع الاتصال مع الخلفاء بالتزامن مع الأحداث والفتن التي رافقت انتقال الحكم من الأمويين إلى العباسيين.[2]

ترجمات ابن المقفع عن الفارسية

نقل ابن المقفع التراث الفارسي المكتوب بالبهلوية وهي اللغة الفارسية قبل الإسلام في كتب أربع هي: كتاب (خداينامه) وهو كتاب يتحدث عن سِير ملوك الفرس، وكتاب (آئين نامه) وهو يتحدث عن قوانين الفرس القدامى، وفنون الحرب، والآداب العامة، وكتاب (التاج في سيرة أنو شروان) ويتحدث عن أخلاق وسيرة الملك كسرى أنو شروان، وكتاب (نامه تنسر) ويتحدث عن تشريعات الفرس القديمة، وجميع هذه الكتب مفقودة.[3]

وفاة ابن المقفع

توفّي ابن المقفع قتلاً على يد أمير البصرة سفيان بن معاوية المهلبي، بعد أن اتُهم بالزندقة، وكان في الثلاثينيات من عمره عام 142ه-759م، وقال عنه الخليل بن أحمد: (ما رأيت مثله، وعلمه أكثر من عقله).[1][2]

المراجع

1. ^ أ ب "ابن المقفع"، shamela.ws، اطّلع عليه بتاريخ 24-1-2019. بتصرّف.
2. ^ أ ب ت "عبد الله بن المقفع"، www.hindawi.org، اطّلع عليه بتاريخ 24-1-2019. بتصرّف.
3. ↑ خديجة يوسف جعفر (28-9-2014)، " عبد الله بن المقفع وأشهر مؤلفاته"، www.islamstory.com، اطّلع عليه بتاريخ 24-1-2019. بتصرّف.