تعريف ابن المقفع

عبدالله ابن المقفع

يعتبر ابن المقفع شاعراً فصيحاً وكاتباً ولد في فارس في عام 724 م، وعاش ومات في البصرة، واسمه هو عبد الله بن المقفع الذي تسمّى به بعد إسلامه، أما قبل إسلامه فكان اسمه هو روزبه بن داذويه،[1]أسلم ابن المقفع على يد الأمير عيسى عم السفاح، وقد اتّهم بالزندقة، كما عرّب كتاب كليلة ودمنة الذي يشتهر به.[2]

نبذة عن ابن المقفع

يعتبر ابن المقفع أول من اهتم بترجمة كتب المنطق من المسلمين، وهو فارسي الأصل عاش في عهد الدولة الأموية والعباسية، وترعرع في ظل أسرة فارسية تعتنق المجوسية، كما حرص والده على تعليمه وتحفيزه على المعرفة والكتابة، وخاصةً على تعليمه اللغة العربية التي كانت لغة العلم والأدب في ذلك الوقت، ثم عمل ابن المقفع في دواوين الولاة ككاتب، قبل أن يتوجه نحو العمل ككاتب في ديوان الخليفة في البصرة حيث أسلم في ذلك الوقت، وساعدته إقامته في البصرة على التعرف على أهل الفقه، والشعر، والحديث، والأدب، واللغة، مما جعله يُحيط بأسرار وأساليب اللغة العربية بشكل جيد.[3]

أهمية أعمال ابن المقفع

اكتسبت أعمال عبد الله بن المقفع أهميتها الكبيرة بسبب ما تم من خلالها من نقل لتقاليد الفرس وآدابهم في الحكم الملكي إلى الخلافة الإسلامية، كما ساعد ابن المقفع في حفظ التراث الفارسي البهلوي الذي لم يتبقَ منه إلا الترجمات العربية، بالإضافة إلى أنه ساعد في نقل التراث السنسكريتي من آسيا إلى أوروبا عبر ترجمته لكتاب كليلة ودمنة، كما ساهم ابن المقفع في إنشاء الفنون النثرية في الأدب العربي من خلال رسائله وترجماته الحرة.[1]

أهم أعمال ابن المقفع

يمتلك ابن المقفع العديد من الكتابات والترجمات المميزة، ومن أهمها:[4]

• كتاب كليلة ودمنة: ترجم ابن المقفع كتاب كليلة ودمنة، الذي يحتوي هذا الكتاب على مجموعة قصصية أخلاقية تُروى على ألسنة الطيور والبهائم، وهو يركّز على العديد من مكارم الأخلاق الحميدة والحكم، وقد سُمّي الكتاب باسم أخوين من بنات آوى وهما كليلة ودمنة.
• كتاب الأدب الكبير: اشتُهر ابن المقفع بكتاب الأدب الكبير والذي نقله عن كتاب (ماقراجسنس) البهلوي، والذي يعني الحكمة العالية.[1]
• كتاب الأدب الصغير.[1]
• كتاب اليتيمة.[1]

المراجع

1. ^ أ ب ت ث ج خديجة يوسف جعفر (28-9-2014)، "عبد الله بن المقفع وأشهر مؤلفاته"، www.islamstory.com، اطّلع عليه بتاريخ 1-4-2019. بتصرّف.
2. ↑ "عبد الله بن المقفع "، www.islamweb.net، اطّلع عليه بتاريخ 1-4-2019. بتصرّف.
3. ↑ "عبد الله بن المقفع"، www.hindawi.org، اطّلع عليه بتاريخ 1-4-2019. بتصرّف.
4. ↑ ثائر سمير حسن الشمري (1-4-2017)، "ابن المقفّع"، www.uobabylon.edu.iq، اطّلع عليه بتاريخ 1-4-2019. بتصرّف.