يتمّ تسجيل الدخول إلى صفحة ياهو المترجمة باللغة العربية عبر طباعة الرابط التالي maktoob.yahoo.com في المكان المخصّص له عبر محرّك البحث الموجود على جهاز الكمبيوتر وغيرها من الأجهزة الذكية التي تحمل باليد، وبالضغط على علامة البحث سيتم نقل المستخدم إلى موقع ياهو بالعربي.
تظهر عبرة تسجيل الدخول على أعلى الجهة اليسرى للصفحة الرئيسيّة لموقع ياهو، وبالضغط عليها يتمّ نقل المستخدم إلى صفحة تسجيل الدخول، التي تتيح للمستخدم الدخول إلى إيميله الخاص على موقع ياهو إذا م توفر، كما تتيح له إمكانية عمل إيميل ياهو جديد، ويمكن ذلك بالضغط على المستطيل المخطط باللون الأحمر الموجود أسفل الشاشة، والذي يحتوي على عبارتي "جديد في ياهو؟" و"تسجيل" للحصول على حساب جديد"، وبالضغط على هذا المستطيل سيتم نقل المستخدم إلى صفحة تسجيل إيميل ياهو جديد.
للتمكن من عمل إيميل ياهو بتوجب على المستخدم تعبئة المعلومات المطلوبة منه بشكلها الصحيح وبعبارات واضحة في لفراغات المجاورة لها، وتظهر هذه المعلومات على صفحة تسجيل إيميل جديد كالتالي:
بالضغط على عبارة إنشاء حساب ستظهر رسالة للمستخدم تطلب منه إدخال رمز التحقّق في الفراغ المخصّص له، حيث سيستلم المستخدم رمز التحقق في رسالة نصيّة على هاتفه المحمول، بعض الضغط على عبارة "إرسال الرمز"، ويتمّ ذلك كإجراء أمني من أجل التأكد من ملكية المستخدم لرقم الهاتف المدخل.
بعد الانتهاء من الخطوات السابقة ستظهر رسالة تهنئ المستخدم بحصوله على إيميل ياهو جديد، مع قدرته على الاستتاع بكافّة الخدمات البريدية التي يقدمها موقع ياهو لعملائه.