احتار الناس بمعنى اسم لمار لقلة المعلومات الموجودة عنه في الكتب العربية ! فيقال أن اسم أعجمي فرنسي مأخوذ من الكلمة الفرنسية (Lumière)، وهي كلمة ذات معانٍ متعددة ومن بعض معانيها: البريق، والتألّق، وتلألؤ، والضياء، والنور، وله معنى آخر أيضاً وهو أشعة الشمس الذهبية، أو ماء الذهب. واختلف الباحثون في اسم لمار فيقال أنه اسم ذو أصل ألماني، ومعناه في اللغة الألمانية القديمة الأرض، فهو اسم خفيف اللفظ وذو معانٍ عميقة.
وجه الصباح المنتشي بشعوري
قلّ للقمر يا ضوءه الإسطوري
أقفى ظلام الليل يا دستوري
كانت حياتي عايشه في دوري
واليوم لا والله بدا مقدوري
بنتي (لمار) وللدّلع (لمّوري)
جتني وقالت للجفا والجَوري
يا بوي شفني بالجمال الحوري
أنا أحبّك والدّلع مأموري
لبّيه يا قلبٍ غدا معموري
لبّيه يا ريحة ورود الجوري
لبّيه لبّا طلّتك يا نوري
أنا أحبّك واعترف ما أوري
شيك الغلا مصروف نقده فوري
جيتي وزادت بهجتي وسْروري